القرآن: دليل أكاديمي

«ترجمات»

تحظى المؤلفات التمهيدية والدراسات المتخصصة في القرآن بإقبالٍ كبيرٍ في عصرنا الحاضر، ويُقدِّم كل منها منهجه المتفرد أو رؤيته الخاصة في تناول مضمون القرآن وشكله وتاريخه، فضلًا عن تداوله وتوظيفه على مدى ما يربو على أربعة عشر قرنًا من تاريخ الدين والأمة الإسلامية.

يقدّم هذا الكتاب مدخلًا شاملًا إلى الدراسات القرآنية الحديثة، موجهًا إلى القارئ والباحث الراغب في الإحاطة بالنتاج النقدي والأكاديمي الغربي حول القرآن الكريم خلال العقود الأخيرة. وهو يسعى إلى بناء جسر بين التيارات البحثية الغربية المتنوعة والرؤى الإسلامية الأصيلة، في محاولة لتقديم صورة متوازنة عن القرآن بوصفه نصًا دينيًّا وتاريخيًّا وثقافيًّا يثير تساؤلات مستمرة لدى المؤمنين وغير المؤمنين على السواء.

يركّز الكتاب على تحليل الاتجاهات الرئيسة في الدراسات الغربية، مع إبراز موقع الباحثين المسلمين في هذا الحراك العلمي داخل الجامعات الأوروبية والأمريكية. كما يستند إلى المرجع الكلاسيكي «الإتقان في علوم القرآن» لجلال الدين السيوطي (ت: 911هـ)، بوصفه أحد المفاتيح الأساسية لفهم علوم القرآن في التراث الإسلامي، موازنًا بين هذا الإرث الحضاري والمناهج الحديثة في البحث النصي والتاريخي.

ويتناول الكتاب -من خلال عرض نقدي وتحليلي- المرويات الإسلامية التي شكّلت ما يُسمِّيه المؤلف بـ«الذاكرة التاريخية للقرآن»، إلى جانب ما قدمته الدراسات الاستشراقية والمعاصرة من قراءات مختلفة له. وبهذا يجمع الكتاب بين الأصالة والتراث من جهة، والمعاصرة والبحث الأكاديمي من جهة أخرى، ليقدّم للقارئ رؤية ثرية تعكس تنوّع المقاربات لفهم القرآن ودلالاته وسبر أغواره في الثقافة الإسلامية والاستشراقية.